احتفت ناسا بقصة صمود هذه الموظفة، ثم حاولت حذفها من الإنترنت. ثم طردتها.
احتفت ناسا بقصة صمود هذه الموظفة، ثم حاولت حذفها من الإنترنت. ثم طردتها.
تقول: "يرى الناس الآن، ويفترضون ببساطة: 'يا إلهي، لقد كانت حياتها سهلة'"، لكن روز فيريرا لم تكن سهلة على الإطلاق. كان مسار حياتها مضطربًا للغاية، لدرجة أن وكالة ناسا، جهة عملها السابقة، نشرت مقالًا مميزًا عن عزمها على موقعها الإلكتروني. يروي هذا المقال رحلتها من طفولة فقيرة في منطقة البحر الكاريبي. وبعد سنوات من العيش بلا مأوى، واصلت تعليمها وترقيتها لتصبح متدربة في وكالة ناسا، مما أدى في النهاية إلى العمل في وكالة الفضاء بدوام كامل.
في يناير، اختفت تلك المقالة من موقع ناسا الإلكتروني. ومع سيل الأوامر والتوجيهات التنفيذية التي وقّعها الرئيس دونالد ترامب، والتي دفعت الوكالات الفيدرالية إلى موجة من إلغاء البرامج وتسريح الموظفين بشكل جماعي، بدأت القائمة بأعمال مدير ناسا، جانيت بيترو، بمواءمة عمل الوكالة مع قوانين البيت الأبيض الجديدة. وشمل ذلك إلغاء أي مكتب أو برنامج مرتبط بمبادرات التنوع والمساواة والشمول وإمكانية الوصول (DEIA).
أُزيلت من الإنترنت. أزالت ناسا عبارات من صفحات برنامج أرتميس تشير إلى التزام الوكالة "بإنزال أول امرأة وأول شخص من ذوي البشرة الملونة" على سطح القمر كجزء من مهمة أرتميس 3 – وهي عبارات اعتمدتها ناسا في عهد إدارة ترامب الأولى، وهو هدف روّجت له الوكالة مرارًا وتكرارًا. وشمل الحذف أيضًا رواية مصورة صدرت عام 2021 عن امرأة من أصل إسباني وطاقمها الفضائي المتنوع الذي انطلق إلى سطح القمر. في 6 فبراير، علمت فيريرا أن مقال ناسا عنها قد حُذف مع بقية المقالات.
قالت روز فيريرا، البالغة من العمر 39 عامًا، لموقع Space.com: "شعرتُ بصدمةٍ كبيرة… وكأن كل ما عملت من أجله قد هُدم تدريجيًا".
تم إزالتها
كانت فيريرا في المستشفى تتعافى من التهاب رئوي عندما اكتشفت أن تقرير ناسا عنها قد حُذف. (عاد التقرير الآن، لكن سنعود إليه لاحقًا).
تواصلت معها معلمة مدرسة لتسألها عن الصفحة المفقودة، التي استخدمها العديد من المعلمين في عروضهم التقديمية في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM). قالت فيريرا: "بمجرد أن اكتشفت الأمر، بكيت. بصراحة، لم أتوقع ذلك. كنتُ منهكة للغاية بسبب المرض… شعرتُ وكأن الضربات لا تتوقف."
منذ بداية إدارة ترامب الثانية، خشي الكثيرون في دائرة فيريرا في ناسا من فقدان تمويل أبحاثهم، أو حتى وظائفهم، بسبب التغييرات التي يوجهها البيت الأبيض. قال فيريرا: "يشعر الناس الآن بمزيد من الحذر، وكأن عليهم مراقبة ما يقولونه، ومن يحيطون بهم". وقد وجّه حذف مقال ناسا والصفحات المشابهة رسالة واضحة إلى فيريرا وآخرين:
"نحن غير مرحب بنا"، قالت.
لم يكن حلمي يومًا العمل في ناسا. أنا ببساطة أعشق الفضاء، وأردت أن أكون في مجال العلوم، ففعلت كل ما بوسعي لتحقيق ذلك. ولكن بمجرد أن أصبحت متدربة في ناسا، أدركت مدى حبي لها. لديّ ارتباط عاطفي بها. كانت أول فترة تدريب لفيريرا في ناسا عام ٢٠٢٢، في مركز جودارد لرحلات الفضاء في جرينبيلت، ماريلاند، حيث بدأت بمقابلة أشخاص شغوفين بالفضاء والعلوم مثلها.
إذا كان لديكم أشخاصٌ كهؤلاء – أشخاصٌ موهوبون، أشخاصٌ يعملون بجدٍّ ليكونوا جزءًا منها، ويرغبون في الانضمام والعمل من أجل مستقبل ناسا – فأنتم ببساطة تُرسلون رسالةً مفادها: "هكذا يسهل علينا حذفكم. أنتم غير مرحب بكم هنا الآن". فماذا تفعلون تحديدًا؟ أنتم تُقصون المواهب وتُحطّون من قدر الناس في آنٍ واحد.
وصف فيريرا البيئة الجديدة في ناسا بالتوتر. بدأ الناس يخشون من تجاهل مساهماتهم في مجالاتهم، ظنًا منهم أنهم لا يستحقون دورهم، خاصةً إذا كان لبرنامج تقييم الأثر البيئي (DEIA) دورٌ في حصولهم عليه.
قالت: "لا يمكنك أن تتعثر فجأةً في مثل هذه [الفرص]". "لا يفهم الناس أن التنوع والإنصاف والشمولية أُنشئت لتجنب إقصاء أشخاص مثلي، أو إبعادهم ببساطة".
قال فيريرا: "بعضنا يبذل جهدًا أكبر لتحقيق نفس الأهداف. حتى أنني لا أستطيع الاستحمام دون أن أشعر بالامتنان للماء، لأنني لم أكن أعيش في بيئة مائية جارية."
لا يُظهر تقرير ناسا عن فيريرا إلا لمحةً بسيطةً عن الصعوبات التي واجهتها قبل توليها منصبها في الوكالة. قالت فيريرا: "أتفهم أن ليس الجميع يرغب في سماع قصص الصعوبات"، لكنها تتساءل إن كان تسليط الضوء على القصص الصعبة يضيع عندما تُخفف من وطأتها لمجرد إضفاء طابعٍ مُرضٍ عليها. وذكرت أنها رفضت ذات مرة عرضًا لنشر كتاب لأن الناشرين حاولوا أيضًا تحسين قصتها بحذف بعضٍ من أصعب أجزائها.
تعمل فيريرا جاهدةً على تخفيف لهجتها في الولايات المتحدة، لأنه بمجرد أن يسمعها أحد، "يعاملني الناس دائمًا معاملة سيئة"، كما قالت. ومع ذلك، تؤكد أن هذا النقد اللاذع يأتي من كلا الجانبين الثقافيين. أوضحت أنه في الولايات المتحدة، ينظر الناس إلى امرأة ناجحة ذات مسيرة مهنية في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، ولديها العديد من الوظائف في ناسا، ويفترضون أن طريقها إلى النجاح كان سهلاً. وتقول إن الناس في بلدها ينظرون إليها بنفس الطريقة، ولكن من منظور مختلف. يعتقدون أنها كانت سهلة أيضًا. وقالت: "كلاكما مخطئان".
وَردَة
فيريرا من جمهورية الدومينيكان، حيث يعيش أكثر من ربع السكان تحت خط الفقر. تصف الحي الذي نشأت فيه بأنه "ربما يكون من أفقر أحياء البلاد".
بالنسبة لها، كان التعليم هو "التعلم بما يكفي لعدّ الفاصولياء"، كما قالت. "عليكِ تعلم الطبخ، والتنظيف، والحصول على زوج".
"لقد رفضت أن أفعل أي شيء من هذا"، قال فيريرا.
قالت فيريرا إنها كانت تُلقب في طفولتها بـ"مالكريادا"، وهو مصطلح إسباني يعني "مشاكسة"، أو سيئة السلوك. وأضافت: "لم أكن أُصغي إليهم".
"كنتُ أظن أن الكون مجرد قمر وشمس، هذا كل ما في الأمر"، أوضحت فيريرا. "لم أكن أعرف شيئًا آخر". قادها فضولها في النهاية إلى إدراك أنها لن تحصل على التعليم الذي تطمح إليه دون تغيير. في البيئة التي نشأت فيها فيريرا، كان الأمر واضحًا: "لن أحصل على تلك الإجابات".
كانت فيريرا فضولية تجاه العالم من حولها، وكانت تشعر بالإحباط عندما تبدأ بالتعثر في نفس النتيجة عند أي سؤال. كما أدى بحثها الدؤوب عن ظواهر الكون إلى تعرضها للإساءة. قالت: "كان الجواب على كل شيء هو: 'الله خلقه'، ولم يكن ذلك كافيًا بالنسبة لي. لقد تعرضتُ للكثير من الضرب بسبب ذلك".
مع ذلك، لم ينتهِ الإساءة الجسدية التي عانتها فيريرا في طفولتها بتوقف سلسلة أسئلتها. أوضحت قائلةً: "أعتقد أنني تعرضتُ لكل أنواع الإساءة التي يُمكن تخيّلها تقريبًا". تعرضت فيريرا لاعتداء جنسي منذ صغرها حتى تمكنت من الهجرة بشكل قانوني إلى الولايات المتحدة في سن السادسة عشرة تقريبًا.
انتقلت إلى مدينة نيويورك، لكن الإساءة لاحقتها عبر الحدود. ثم أصبحت بلا مأوى. أوضحت: "تزوجتُ في سن مبكرة جدًا، وتركتُ زوجي. هذا أمرٌ مرفوض تمامًا في ثقافتي وطريقة تربيتي. أدار الجميع ظهرهم لي، وانتهى بي الأمر بلا مأوى".
على مدى السنوات الثلاث التالية، عاش فيريرا تحت جسر في شارع 96.
خلال تلك الفترة، قالت إنها لم تكن متعلمة، وبالكاد كانت تتحدث الإنجليزية. كانت فيريرا تقضي أيامها في ركوب القطارات والنزول منها لقضاء وقت الفراغ، لكنها كانت متلهفة لتغيير وضعها. في أحد الأيام، لاحظت إعلانًا في صحيفة كانت تستخدمه لتغطية نفسها. كانت شركة مساعدي رعاية صحية منزلية توظف مقدمي رعاية بدون خبرة سابقة، وعرضت تدريبًا لمدة 30 يومًا. بعد شهر، حصلت فيريرا على بدلة طبية جديدة، وبدأت العمل بنظام المناوبات لتوفير المال لشقة. في النهاية، تمكنت من الحصول على شهادة الثانوية العامة (GED) والبدء في الدراسة الجامعية.
بدأت فيريرا دراستها في كلية هانتر، حيث نصحها مستشارها الأكاديمي بعدم دراسة العلوم لعدم امتلاكها خلفية رياضية. قالت: "لم يُرِدْا أن يُوَضِّعاني للفشل". فيريرا، التي كانت في العشرين من عمرها تقريبًا، لكنها دائمًا ما كانت "مُخادعة"، لم تتراجع عن قرارها. "لم أُصغِ لأحد. التحقتُ بالصفوف الدراسية، وكانت تُرهقني بعض الشيء". كانت الضربات تتوالى.
في عام ٢٠١٦، وبينما كانت لا تزال تعمل كمساعدة صحية منزلية، شُخِّصت فيريرا بسرطان عنق الرحم. ثم في عام ٢٠١٧، صدمتها سيارة أثناء عودتها من العمل، مما أدى إلى دخولها المستشفى. قالت: "حتى عام ٢٠١٧، اقتصرت حياتي على العمل والعيش فقط لأتمكن من الذهاب إلى المدرسة والقيام بأمور متعلقة بالفضاء".
غادرت فيريرا جامعة هانتر وبدأت بتلقي دورات عن بُعد في جامعة ولاية أريزونا (ASU) أثناء فترة تعافيها، وحصلت في النهاية على درجة البكالوريوس في علم الفلك وعلوم الكواكب. وقد أثمرت دراستها في جامعة ولاية أريزونا عن حصولها على زمالات أولى في ناسا، ثم تدريبين داخليين فيها، وفي النهاية، حصولها على وظيفة بدوام كامل. كما حصلت منذ ذلك الحين على درجة الماجستير في هندسة أنظمة الفضاء من جامعة جونز هوبكنز بولاية ماريلاند.
خلال فترة تعافيها، ومع مواجهة صعوبة في الحركة ومحدودية الموارد، اقترحت عليها صديقة اللجوء إلى منصات التواصل الاجتماعي طلبًا للنصيحة بشأن حالتها. تحولت منشوراتها على تويتر حول ظروفها إلى سلاسل طويلة من الشرح والتوضيح، حيث بدأت وصف معاناتها تتحول إلى نقاشات على الإنترنت. وسرعان ما اكتسبت قاعدة جماهيرية، وأنشأت مجتمعًا داعمًا لها.
فتحتُ حسابًا على سبيل المزاح. بدأتُ أتحدث عن حياتي قليلًا. بالنسبة لي، كانت تلك المعاناة أمرًا طبيعيًا. مطاردة المغتصبين في الشارع، والنوم تحت جسر – كل ذلك كان أمرًا طبيعيًا بالنسبة لي،" قالت فيريرا. أدى انفتاحها على الإنترنت إلى مشاركتها في فعاليات مختلفة، مما أدى سريعًا إلى انخراطها في أنشطة التوعية والنشاط من أجل تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات في المجتمعات المهمشة.
ركزت على مساعدة المدارس في إيجاد سبل لجعل العلوم أكثر تشويقًا وسهولة، وتوفير الموارد للأطفال القادمين من مدارس لا تتوفر فيها برامج علمية. تقول فيريرا إنها متحمسة للقيام بهذا العمل بسبب مسارها غير التقليدي في أن تصبح عالمة: "أريد أن يعرف الناس: ربما لو استطاعت هي أن تفعل ذلك، فسأفعله أنا أيضًا".
عندما كانت فيريرا متدربة في مركز غودارد، عملت ضمن الفريق الذي ساهم في نشر أول صورة للمجال العميق من تلسكوب جيمس ويب الفضائي، وأُتيحت لها فرصة تسجيل تعليق صوتي باللغة الإسبانية لأحد فيديوهات برنامج "هذا الأسبوع في ناسا" التابع لناسا. أشرف عليها توماس زوربوشن، المدير المساعد السابق لمديرية البعثات العلمية في ناسا، وأُتيحت لها فرصة مرافقته في مقر ناسا. كان ذلك في عام ٢٠٢٢، وهو العام الذي ستنشر فيه ناسا تقريرها عن فيريرا. في العام نفسه، كُرِّمت أيضًا كزميلة في برنامج بروك أوينز لجهودها التوعوية في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. عُيِّنت فيريرا بدوام كامل في وكالة الفضاء كمحللة في بداية عام ٢٠٢٤.
قال فيريرا عن الزمالة: "كان تركيزهم منصبًّا بشكل كبير على إتاحة الفرص للأشخاص، وخاصةً للنساء، اللواتي عادةً ما لا تتاح لهن هذه الفرصة. بالنسبة لي، كان ذلك يعني فتح آفاق جديدة في مجال الفضاء".
حققت فيريرا نجاحًا باهرًا في نشاطها في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، لدرجة أنها كُرِّمت في البيت الأبيض عام ٢٠٢٤ كقائدة شابة من أصل إسباني في قطاع الفضاء. وبعد أشهر قليلة من حصولها على هذا التكريم، انتُخب ترامب رئيسًا.
وكالة
وقال فيريرا إن بعض الإدارات داخل وكالة ناسا بدأت في عقد اجتماعات بعد أسابيع من انتخاب ترامب لطمأنة الموظفين ومنحهم راحة البال – ولكن أيضًا للتأكيد بشكل خفي على أهمية تسليط الضوء على قيمتهم للوكالة.
تذكرت قائلةً: "بدأ المزاج يتغير، حتى اللغة المستخدمة في بعض رسائل البريد الإلكتروني الداخلية لدينا". وسرعان ما تحول حديث ناسا المُبهم إلى تكهنات وشائعات وقصص عن أشخاص فقدوا وظائفهم.
قالت فيريرا: "بالمقارنة، تبدو مسألة الصفحة صغيرة، لكن بالنسبة لي، نظرًا لخلفيتي وأصلي، والأمور التي اضطررتُ لفعلها للوصول إلى ما أنا عليه الآن، شعرتُ أنها كانت ضربةً موجعة". ومع ذلك، فهي لا تُلقي باللوم على ناسا تمامًا في رقابة الموقع الإلكتروني.
قالت: "الأمر لا يتعلق بناسا حقًا، بل يتعلق بما يمثله هذا الأمر"، مشيرةً إلى أن من قاموا بمسح صفحات ناسا الإلكترونية غالبًا ما كانوا يؤدون عملهم فحسب. وأضافت: "ليس الأمر سهلًا، أن تفقد وظيفتك أو لا تملك وسيلةً للعيش".
لا يزال هناك في ناسا أشخاص تعتبرهم فيريرا بمثابة عائلتها. مرشدها وزميلها، الذي قالت إنه يشعر وكأنه "أبها البديل"، عمل في ناسا لأكثر من أربعة عقود.
عندما كنتُ متدربةً لأول مرة، كنتُ أقيم في مكانٍ شديد الخطورة في واشنطن العاصمة، أوضحت. قالت فيريرا: "سمع أنني أتعامل مع أمرٍ ما، فسألتني زوجته إن كان من المقبول أن أبقى في منزلهم. ومنذ ذلك الحين، أصبح هؤلاء الأشخاص عائلتي الحقيقية".
في الوقت الحالي، يشعر فيريرا بالامتنان لليقين الذي يمكن أن تجلبه الأسرة.
قالت: "لدينا أربع سنوات مقبلة مليئة بالغموض، والجميع خائف". عندما علمت فيريرا بحذف ناسا لمقالها من موقعها الإلكتروني، أثناء وجودها في المستشفى خلال نوبة الالتهاب الرئوي التي كانت تعاني منها، عادت إلى منصات التواصل الاجتماعي. نشرت على موقع Threads خبر حذف صفحتها، وانتشر المنشور على نطاق واسع. حصد المنشور أكثر من 85,000 إعجاب، وتمت مشاركته أكثر من 11,000 مرة.
تم النشر بواسطة @rose_d_luna عرض على المواضيع
انتشر الخبر بسرعة. بدأ زملاء فيريرا في ناسا بالتواصل معها. كان الناس غاضبين، أو معتذرين، أو راغبين في معرفة كيف تتعامل مع الأمر برمته. قالت لموقع Space.com آنذاك: "لقد كان الأمر مستمرًا".
في غضون أيام، وبينما كان الجدل محتدمًا على الإنترنت حول وضعها في قسم التعليقات على منشورها في "ثريدز"، أُعيد نشر قصة فيريرا على موقع ناسا فجأة. لم يتواصل معها أحد من ناسا رسميًا لإبلاغها بما يجري، سواء قبل حذفها أو بعد إعادتها.
منعها الالتهاب الرئوي من العودة إلى عملها في ناسا لبضعة أسابيع أخرى – وعندما عادت، لم يكن الأمر سهلاً. زاد ثقل الأجواء المتوترة من توترها بشأن منشورها الذي انتشر على نطاق واسع: "أشعر أنني سأُطرد في أي لحظة".
الحذاء
أُعلن شفاء فيريرا من الالتهاب الرئوي في 21 فبراير، يوم جمعة، وحصلت على موافقة طبيبها على العودة إلى العمل. عادت يوم الاثنين التالي. يوم الأربعاء، بعد 20 يومًا من نشرها خبر إغلاق صفحتها على ناسا، فُصلت من عملها.
قالت إنها أدركت فورًا ما يحدث عندما دخلت اجتماعها الأسبوعي الفردي مع رئيسها؛ وكان هناك حضور غير متوقع. نهض ممثل الموارد البشرية من مقعده في الزاوية عندما دخلت فيريرا المكتب. أُبلغت بأنها ستُفصل من العمل لعدم قيامها بمسؤوليات منصبها، "بأثر فوري".
عندما هممت بفتح فمي، لوّحت بيدها نحوي وقالت: 'لا، لن نفعل ذلك'، قال فيريرا. 'أسمع رنينًا في رأسي'.
"لم يسمحوا لي بالتحدث في اجتماعي الخاص."
فيريرا، المُتَشَدَّد بدرعٍ سميكٍ صُنِعَ من حياةٍ مُثابرة، نادرًا ما يُدفع إلى البكاء أمام الآخرين. لم يكن هذا استثناءً.
أُعيدت إلى مكتبها، وسط نظرات الدهشة من زملائها، حيث طُلب منها جمع أغراضها قبل أن تُقتاد إلى خارج المبنى. قالت: "شعرتُ شخصيًا وكأنني مجرمة". حافظت فيريرا على رباطة جأشها حتى عادت إلى المنزل، حيث خلعت درعها أخيرًا وانفجرت باكية.
"هؤلاء هم الأشخاص الذين وثقت بهم."
المضي قدما
صرحت ناسا، عندما تواصلنا معها للحصول على بيان بشأن فصل فيريرا، بأنها "لا تُعلق على شؤون الموظفين". كانت فيريرا تعمل ضمن فترة خدمتها المؤقتة في ناسا – وهي مجموعة مُستهدفة من قِبل إدارة كفاءة الحكومة (DOGE) التي يقودها الرئيس التنفيذي لشركة سبيس إكس، إيلون ماسك، لتقليص القوى العاملة الفيدرالية – ولكن لم يُبلّغ أن هذا هو سبب فصلها. في الواقع، أبلغ البيت الأبيض ناسا في 19 فبراير/شباط أن موظفي الوكالة المؤقتين سيُستثنون من "خطة التسريح الوشيكة".
في الأسابيع التي تلت إقالتها، لا يبدو أن الأمور في وكالة الفضاء قد تحسنت بشكل ملحوظ. وظهرت تقارير عن اقتراحات قُدمت لموظفي ناسا لتطهير أماكن عملهم من رموز مجتمع الميم، إلى جانب مزاعم بتعرضهم للتنمر الصريح بسبب زينة فخر زملائهم.
سمعت فيريرا هذه الشائعات أيضًا. قالت: "لا أعتقد أن جميع المنشآت كذلك. لكل منشأة هويتها الثقافية الخاصة".
في غضون ذلك، تواصل ناسا تقدمها نحو تقليص كوادرها ومواردها خلال إحدى أكثر فتراتها نشاطًا منذ أن بدأ برنامج مكوكها الفضائي بتجميع محطة الفضاء الدولية. ويدعو اقتراح ميزانية عام ٢٠٢٦، الذي أصدرته إدارة ترامب في الثاني من مايو، إلى خفض ميزانية ناسا بنسبة ٢٤٪. ولا ترى فيريرا كيف ستستمر وكالة الفضاء في البقاء مع هذه التخفيضات. وتقول: "عندما تنظر إلى الوضع من الداخل، تدرك مدى ضآلة ما تحصل عليه ناسا، ومدى استفادتها منه".
حتى أحدث مدير لوكالة ناسا، السيناتور السابق بيل نيلسون (ديمقراطي من فلوريدا)، يشعر بالقلق إزاء مسار وكالة الفضاء. وقال نيلسون خلال فعالية في واشنطن العاصمة في أبريل: "أول شخص طُرد من ناسا قبل شهرين كان كبير العلماء ورئيس قسم المناخ. أعتقد أننا بحاجة للقلق حيال ذلك".
عملت بيترو، القائمة بأعمال مدير ناسا، على إدارة الأمور منذ رحيل نيلسون، لكنها أقرت بأن الظروف في ناسا كانت "غريبة" مؤخرًا. وصرحت الشهر الماضي بأنها أكثر حرصًا من أي شخص آخر على تأكيد تعيين المدير الجديد لناسا.
أحالت لجنة التجارة والعلوم والنقل في مجلس الشيوخ مؤخرًا تصويتًا لتأكيد ترشيح ترامب لهذا المنصب – رجل الأعمال الملياردير ورائد الفضاء الخاص جاريد إسحاقمان. وفي حال تأكيده، سيرث إسحاقمان وكالة فضاء تواجه أكبر تخفيض في تمويلها في التاريخ، وفقًا لمنظمة Planetary Society غير الربحية.
بالنسبة لفيريرا، فهي لا تتطلع إلى العودة إلى الفضاء في أي وقت قريب.
قالت: "جزء مني يأمل أن أتمكن من العودة بعد بضع سنوات، لأن خطتي كانت ببساطة التقاعد في ناسا". في هذه الأثناء، تُعيد فيريرا تركيز اهتمامها على نشاطها وتواصلها مع المجتمعات المحرومة. "لقد ركّزتُ بشدة، لدرجة أنني توقفتُ عن التواصل تمامًا عندما التحقتُ بناسا، وكان نشاطي التواصلي الوحيد داخل الوكالة.
"شعرت أنني بحاجة إلى العودة إلى هذا المكان لأستعيد الأمل في الإنسانية مرة أخرى."
