مراجعة "لكل البشرية" الموسم 4 الحلقة 5

يمكن القول إن الكويكب الأكثر شهرة في الثقافة الشعبية كان اسمه "دوتي"، وقد هدد بالقضاء على كل أشكال الحياة على الأرض في فيلم "هرمجدون" (للأسف لم يتم الاعتراف به كواحد من أفضل أفلام الفضاء). لطالما كان فيلم For All Mankind يطمح إلى أن يكون أكثر ذكاءً، لذلك ليس من المستغرب أن Goldilocks، وهو جسم جديد يتجه إلى النظام الشمسي الداخلي، ليس مستعدًا فقط للإثارة والانسكابات الرائجة – على الرغم من أن بروس ويليس وفريقه ربما كان فريق من المنقبين عن النفط الجاهزين يتصور وجود صدع في نهب غنائمها البالغة 20 تريليون دولار.

يعد وصول الكويكب أحد أكبر الأحداث التي حدثت للموسم الرابع، وهو يضع الحكومات ورواد الفضاء في حالة تأهب قصوى حيث يصبح المريخ المركز الاقتصادي للنظام الشمسي. كما أنه يدفع العديد من الشخصيات الرئيسية – وأبرزها كيلي بالدوين (سينثي وو) – إلى تقييم أولوياتهم عندما يتعلق الأمر بالسفر إلى الفضاء والعائلة. يساعد هذا أيضًا في إحداث فجوة أكبر بين دانييل بول (كريس مارشال) وإد بالدوين (جويل كينمان) على المريخ. قد لا يكون هذا الكويكب في مسار تصادمي مع الأرض، ولكن له بالفعل تأثير عميق جدًا.

مراجعة الحلقة الأولى من الموسم الرابع من مسلسل For All Mankind: الكثير من الأجزاء المتحركة ولكن الضوء على الحبكة

حرق الأحداث للموسم الرابع من الحلقة الخامسة من For All Mankind: "المعتدل"

يا لها من طريقة جريئة لبدء الحلقة. لقد تم منحنا فعليًا رؤية عين الفوتون بينما تقوم الكاميرا برحلة عبر تلسكوب باين الفضائي (الذي سمي على اسم توماس باين، الرئيس السابق لوكالة ناسا في العرض الذي يقدم بيانات مهمة إلى الأرض. العالمة التي تشاهد شاشتها تشتبه في البداية في أنها عثرت على ذرة من الغبار، لكنها شيء أكثر أهمية بكثير – كبيرة بما يكفي، في الواقع، لتبرير شاشة مقسمة ثلاثية الاتجاهات يظهر فيها إيلي هوبسون من ناسا (دانيال ستيرن)، وإيرينا موروزوفا من روسكوزموس (سفيتلانا إفريموفا)، وديف آيسا من هيليوس ( Edi Gathegi) جميعهم يتلقون أخبارًا هائلة من الفضاء الخارجي في نفس الوقت.

اتضح أنهم رصدوا كويكبًا أدى اقترابه الوثيق من كوكب المشتري إلى تغيير مساره، مما يعني أنه سيمر قريبًا بالقرب من المريخ. وعلى الرغم من أن قطره يبلغ حوالي 1.1 كيلومتر فقط، إلا أنه يمثل المصدر الرئيسي للمعادن النادرة، التي يُعتقد أنها تحتوي – وهذا هو التقدير المتحفظ – على 70 ألف طن من الإيريديوم. وهذا يعني أن قيمتها تزيد عن 20 تريليون دولار، وتحتوي على كمية من الإيريديوم أكبر مما تم استخراجه في التاريخ إلى الأبد، وهي كافية لإشعال ثورة تكنولوجية – على الرغم من أن الحكومة السوفييتية سارعت إلى تذكير الجميع بأن "الاتحاد السوفييتي يظل المورد الوحيد الموثوق به". من المعدن.

لسوء الحظ، هناك مشكلة أخرى، من المحتمل أن تكون أكبر – ففي غضون ستة أشهر، فإن المسار الجديد للكويكب سيرسله بعيدًا تمامًا عن متناول اليد، لذا فإن الساعة تدق بشكل جيد حقًا…

إنه جحيم من البرد المفتوح الذي يهيئ المشهد لما ينبغي أن يكون نهاية مثيرة ومكثفة للموسم. في الواقع، إذا كان هناك سبب لإيقاظ أحد أفراد الطاقم قائد قاعدة Happy Valley دانييل بول في الساعة الواحدة صباحًا، فهذا نوع من "الشيء المذهل" للقيام بذلك. ومع ذلك، في أحلامها، تعود داني إلى عام 1995 والأيام الأولى للإنسانية على المريخ، عندما كان هناك نقص في الطعام وكانت تأخذ حصص الإعاشة إلى داني ستيفنز (كيسي دبليو جونسون)، المنفي في الحبس الانفرادي في كبسولة الفضاء الكورية الشمالية. بعد العديد من التشويق في وقت سابق من الموسم، يعد هذا تلميحًا كبيرًا إلى أن سر غياب داني على وشك أن يتم شرحه.

اتصل الرئيس آل جور بكبار موظفي ناسا ليخبرهم أن الفشل في تأمين الكويكب – المعروف رسميًا باسم 2003LC، ولكن يشار إليه بالعامية باسم Goldilocks – لن يكون علامة سوداء على إدارته فحسب، بل على البلاد ككل. وعلى الرغم من أن القائد الأعلى يقول إن لديه كل الثقة في إيلي، إلا أن الضغط ازداد قليلاً عندما قام مسؤول الاتصال في البيت الأبيض رون كلاين (جون ليفين) بتذكير إيلي بأن جور يبذل كل ما في وسعه لإعادة انتخابه في عام 2004 – وليس وأن شركاء أمريكا في مجموعة السبع (وخاصة الاتحاد السوفييتي) سوف ينزعجون بشكل خاص من السياسات الحزبية الأمريكية.

يخبر داني الجمهور في Happy Valley أنهم بحاجة إلى تصميم وإطلاق مهمة لالتقاط الكويكبات خلال الأسابيع العشرة المقبلة، وبما أنه إطار زمني ضيق، يجب أن تأخذ جميع الأمور الشخصية مقعدًا خلفيًا. يحدد رؤساء الأقسام بهدوء الموارد التي سيحتاجون إليها لإنجاز المهمة، لكن إد بالدوين – الذي من الواضح أنه يستعد للقتال – يعتقد أنهم بحاجة إلى الذهاب إلى أبعد من ذلك من خلال تقليص جميع العمليات باستثناء العمليات الأساسية. وسرعان ما تجاوز العلامة، مما دفع داني لاستدعاء مديرها التنفيذي الفظ لإجراء محادثة خاصة.

لا يزال يتألم بشأن إرسال صديقته/حبها سفيتلانا إلى المنزل، وقد كان يعيق بشكل متعمد خلال الأشهر القليلة الماضية لدرجة أن داني يعتقد أن العمليات الأساسية قد تباطأت إلى حد الزحف. قالت له: "ليس علينا أن نتفق على هذا الأمر لإنجاز هذا الأمر، لكننا بحاجة لإنجاز هذا الأمر". يصر على أنه يريد الحصول على "هذه الصخرة" مثلما يريد داني، ويتصافحان – على الرغم من أنه لا يزال هناك شيء يغلي تحت السطح. (ربما كان بإمكان داني تهدئته من خلال الإشارة إلى أنه سيتمكن قريبًا من رؤية ماشا ماشكوفا – التي تلعب دور سفيتلانا في فيلم "For All Mankind" – وهي تلعب دور رائد فضاء آخر في الفيلم القادم "ISS"؟).

في الطوابق السفلية، يبدو مايلز (توبي كيبيل) منزعجًا عندما يغازل رجل آخر سامانثا (تاينر راشينج). يسأل مايلز إيليا (ديميتر دي مارينوف) عن مدى تقدم خطط تهريب زوجة المقدم الكوري الشمالي لي (سي إس لي). أخبره إيليا أن ذلك لن يحدث وأنه يجب عليهم انتظار اللحظة المناسبة لتوصيل الأخبار الساحقة المحتملة إلى لي.

في هيليوس، يواجه كيلي وأليدا (كورال بينيا) – اللذان غابا عن حلقة الأسبوع الماضي – ديف بشأن قراره بإخبار الصحافة بأنه يتجه إلى المريخ، قبل أن يخبرهم بذلك. يوضح أن ذلك كان قرارًا عفويًا، وأنه يريد الإشراف على عمليات المعتدل بنفسه. لا تنتهي القنابل عند هذا الحد أيضًا، لأنه يريد من Aleida أن تتولى المفاوضات حول حقوق التعدين مع M7، وأن تسافر كيلي إلى المريخ لتشغيل روبوتاتها SEEKER، وتدريب فريقها في الطريق. وغني عن القول أن هذه ليست الطريقة التي خطط بها أي منهما لقضاء الأشهر القليلة المقبلة.

يواصل "إد" استراتيجيته المتمثلة في العدوان السلبي الشديد من خلال اختيار طاقم Ranger 2 لمهمة الاستيلاء على الكويكب دون القضاء عليه مع "داني". عندما تذكره بأنها مسؤولة عن ضمان وصول Goldilocks إلى مدار المريخ وأن "هذه ليست وكالة ناسا في السبعينيات، إد" – أوتش – فإنه يضع معايير السخرية إلى الحد الأقصى. يضم الطاقم الذي اختاره بعض المبتدئين، وبعض العائدين من مهمة كرونوس الفاشلة، وبالطبع – نفسه كقائد: "بدا لي وكأنه فائز". إنها تسمح باختياراته بالوقوف، لكنها تطلب الحصول على المزيد من التنبيهات في المرة القادمة. بينما يعيد إد يده إلى السيطرة على سفينة الفضاء، يلاحظ بالمر الموالي لبالدوين (ميك واتفورد) الهزة التي كانت تزعج XO منذ بداية الموسم.

في The Outpost Julio's Tex-Mex، تخبر أليدا كيلي المتشككة بأنها لا ينبغي أن تستخدم ابنها أليكس كسبب لعدم الذهاب إلى المريخ: "هل تعتقد أنه يتعين على الرجال فعل ذلك؟" تقول كيلي إنها لا تستطيع المخاطرة باعتقاد أليكس بأنها تخلت عنه، قبل أن تلقي على أليدا المتوترة خطابًا حماسيًا خاصًا بها قبل مفاوضات جولديلوكس القادمة. تتصدى كيلي لشكوكها بشكل فعال، وتتذكر كلمات الحكمة من والدتها الراحلة، كارين (شانتال فانسانتن): "هناك دائمًا مليون سبب لعدم القيام بشيء ما. عليك أن تجد السبب للقيام بذلك".

يضع الرئيس جور قدمه في فمه بأسلوب مذهل، مما يعني أنه كان مسؤولاً عن اكتشاف المعتدلات. فضلاً عن جعل نفسه هدفاً سهلاً لكتاب ديفيد ليترمان، فإن رد الفعل الدولي العنيف يمكن أن يتبخر كل النوايا الحسنة التي بنتها ناسا مع نظيراتها السوفييتية في روسكوزموس. ومن سوء حظ إيلي الغاضب أنه مجرد بيدق في جهود الحزب الديمقراطي لإطلاق حملة آل جور للبقاء في البيت الأبيض.

تسمع "داني" أن المحركات الأيونية لمركبة "رينجرز 2" تفتقر إلى قوة الدفع اللازمة لتفكيك "المعتدلات"، لكن هذا أقل ما يقلقها. يبقى بالمر في الخلف بعد الاجتماع ليطلق صافرة الإنذار بشأن مشاكل يد إد. يعد إخفاء حالة طبية خطيرة أمرًا محظورًا وهو آخر شيء يحتاجه داني الآن. من الواضح أنه يوم لتوصيل الأخبار السيئة، حيث أخبرت كيلي أليكس أنها ستتغيب لمدة عام في رحلتها إلى المريخ – وأنه لا يمكنه الحضور. من غير المستغرب أن يكون الصبي في حالة ذهول ويهرب بين ذراعي جدته.

بينما تكشف سام أنه تم اختيارها لمهمة التقاط الكويكب المعاد تجهيزها، يقوم مايلز بضبط مقطع فيديو قامت به زوجته أماندا (شانون لوسيو) للمنزل الذي تخطط لشرائه بالأرباح من مشروع موسيقى الروك المريخي. ومع ذلك، قد تكون أيام المخطط المربح معدودة، حيث اكتشف إيليا للتو إعلانًا في إحدى الصحف لمجوهرات مارس. انه منزعج نوعا ما.

يصل ديف، الذي يأخذ إجازة قصيرة من هيليوس، إلى مركز المجتمع الكيني، حيث يلتقي بوالدته، على ما يبدو لأول مرة منذ زمن طويل. تم الكشف عن أنهما لم يلتقيا دائمًا – باختصار، شجعه والده الراحل على تحقيق أحلام كبيرة والتفكير في الفضاء، بينما شعرت دائمًا أنه يجب عليه مساعدة الأشخاص الأقرب إلى المنزل. أخبرها أنه ذاهب إلى المريخ لإحداث فرق، وأنه لا يخطط للعودة إلى الأرض. إنه وداع متوتر، وعندما أعطاها رقمًا للاتصال به إذا احتاجت إلى أي شيء، رفضته وأخبرته أنها لا تريد أمواله أبدًا. "أريد ابني فقط."

يتخذ إيلي موقفًا دفاعيًا مع إيرينا بينما يتراجع لتنظيف الفوضى الدبلوماسية للرئيس. يحث المكتب السياسي السوفييتي الرئيس كورزينكو على القيام بمفرده بمهمة التقاط الكويكب، لكن إيلي يشير إلى أنه لا يمتلك أي من شركاء M7 الموارد اللازمة للقيام بهذه المهمة بمفرده. تقترح إيرينا التفاوض على اتفاقية جديدة لتخصيص غنائم المعتدل، وتقترح إيلي الموافقة على عقد القمة في الاتحاد السوفيتي. بينما تتلقى أليدا مكالمة تخبرها بأنها ذاهبة إلى روسيا لترأس المفاوضات لصالح هيليوس، يبدو الأمر كما لو أن آلهة القصص يتآمرون لإعادتها إلى غرفة مع معلمتها السابقة وموظفة روسكوزموس الحالية مارجو ماديسون…

تنظر كيلي إلى رسالة الفيديو التي أرسلتها والدتها الراحلة كارين عندما كانت حاملاً على المريخ في عام 1995. إنه خطاب تحفيزي للغاية، تخبر فيه كيلي بأنها ستكون أمًا رائعة، وأنها ستخرج بالفعل لشراء الأشياء للطفل. إنها أيضًا لحظة مليئة بالعاطفة، لا سيما بعد إدراك أن كارين ماتت قبل أن تتمكن من مقابلة حفيدها.

مع ثقل المريخ على كتفيها، تكافح "داني" لتسجيل مباركة حفل زفاف ابن زوجها "أشعيا". تعود أفكارها مرة أخرى إلى Happy Valley الوليدة في عام 1995، عندما وصلت الحصص الغذائية في القاعدة إلى الصفر تقريبًا. قالت: وبعد هذا لم يبق شيء. "يجب أن أخبر [داني]." انضم إليها "إد" في الرحلة، ولكن عندما وصلوا إلى الكبسولة الكورية الشمالية، وجدوا شخصًا وحيدًا بالخارج يرتدي بدلة فضائية. عندما لم يرد داني على رسائلهم الإذاعية، نظروا عن كثب وأدركوا أنه ميت، ويجلس وحيدًا على سطح المريخ ومعه صورة لزوجته وابنته. لقد تم حل اللغز الكبير للموسم الرابع، وهو مأساوي تمامًا كما توقعنا.

بالعودة إلى هيليوس، تقترح كيلي على ديف عرضًا غير عادي – فهي تريد أن تأخذ أليكس معها إلى المريخ. كانت ديف صامتة – وهي تبكي – وهي تشرح كيف ستعتني به وتعلمه بالإضافة إلى واجباتها في هيليوس، وأن انخفاض جاذبية المريخ ربما يكون مفيدًا لمشاكله الصحية. أخبرها أنه سيتم الترحيب بالصبي على المريخ، على الأرجح كرد فعل على انفصاله عن والدته. علاوة على ذلك، فقد ولد أليكس في الفضاء – وينحدر من عائلة ناسا الأولى – ومن المؤكد أنه كان مكتوبًا في النجوم.

لكن ما هي الحالة التي سيكون عليها المريخ عندما يصل إلى هناك؟ بينما يرتدي إيليا وجهًا ودودًا أمام مايلز، فمن المؤكد أن شراكتهما لن تستمر طويلاً – ومن أين سيحصل سكان Happy Valley على Odor Eaters إذن؟

والأهم من ذلك أن داني يخبر إد أنه يجب عليه أخذ استراحة من مهمة الطيران. انفجر، وقال إن قرارها خارج عن الخط تمامًا، وأنه بخير للبقاء في قمرة القيادة. وتشير إلى أنه كان يجب عليه العودة إلى المنزل منذ سنوات ليكون مع عائلته – ربما من المفارقات، رؤية أنهم على وشك الوصول إلى الرحلة التالية إلى المريخ – لكن إد لا يستطيع التراجع. يتحدى داني أكثر ويسألها عما إذا كانت ستطرده إلى كبسولة كورية شمالية مسلحة فقط بالكتاب المقدس، كما فعلت مع داني. هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لداني، الذي ألغى حالة رحلة Ed وأخرجه من دوره في دور Happy Valley XO.

يقول: "هيا يا دانييل. لا تفعل أي شيء تندم عليه".

أجابت: "لقد شعرت بالكثير من الندم في حياتي يا إد، لكن هذا لن يكون واحدًا منهم". السؤال هو، ما مقدار الضرر الذي يمكن أن يحدثه إد بالدوين المرير من خارج التسلسل القيادي المعتاد؟ وهل سيكون وصول كيلي وأليكس الوشيك كافياً لتهدئته؟

في موسم كان خفيفًا بشكل مدهش على الحركة المدارية حتى الآن، كانت الألعاب النارية العاطفية مثل هذه هي الدافع وراء القصة. ولكن مع تأكيد سيطرة مهمة الاستيلاء على Goldilocks على الأحداث من الآن فصاعدًا، يبدو أن القائمين على مسلسل For All Mankind ربما كانوا يحجزون جزءًا كبيرًا من ميزانيتهم للنصف الثاني المذهل من الموسم. تشابك الاصابع…

يتم عرض حلقات جديدة من برنامج For All Mankind على Apple TV Plus أيام الجمعة.

تابعونا على أخبار جوجل