لماذا تحتفل كينسالي، أيرلندا، بذكرى 11 سبتمبر

ولكن يمكن القول أن مدينة كينسالي الأيرلندية الصغيرة هي موطن لشخصين. أسفل التل من الحديقة، في وسط المدينة، يوجد فندق من الجص الأبيض يسمى البيت الأبيض. يحافظ مديرها، مايكل فراولي، وعائلته على شاشة عرض – تملأ أحد جدران البار وتمتد إلى الردهة – مخصصة لأولئك الذين ماتوا في 11 سبتمبر.

قام والدا السيد فراولي بزيارة ابن عمهما، وهو رجل إطفاء في نيويورك، بعد عام من الهجمات، وأعطاهما السترة التي كان يرتديها في ذلك اليوم عندما كان يحاول إنقاذ الناس من نقطة الصفر.

وعندما عادوا إلى كينسالي، قاموا بتعليق السترة في حانة الفندق. وسرعان ما بدأ الزوار بتسليم تذكاراتهم الخاصة: الرقع والشارات والدبابيس والقبعات وقصاصات الصحف والصور.

قال فراولي، 43 عاماً: «عندما تنظر إلى هذه المدينة العشوائية في أيرلندا التي لا يوجد بها نصب تذكاري واحد، بل اثنين، لأحداث 11 سبتمبر، تجد أنها مجنونة نوعًا ما. "لكن من الجميل أن يكون لديك شيء غير موجود في مانهاتن. وهذا يظهر أن 11 سبتمبر أثر على العالم أجمع».

قال جون سوليفان (56 عاما)، وهو رجل إطفاء متقاعد كان عند نقطة الصفر في ذلك اليوم، إنه وشقيقه ستيفن (57 عاما) نشأا في كوينز وهما يلعبان كرة القدم الغيلية ويحضران مهرجان الرقص الأيرلندي المحلي. كان والداهما من مقاطعة كيري.

بينما قام جون وستيفن، الذي يشغل الآن منصب نائب رئيس إدارة الإطفاء، بزيارة الحديقة على مر السنين، إلا أنهما ذهبا معًا في الصيف الماضي.

قال جون سوليفان: "لقد رأيتها لأول مرة عندما كانت شتلات". "النمو مذهل. إنها الحياة، هل تعلم؟ أنت على الأقل ترى شيئًا جيدًا، أنت ترى شيئًا حيًا.

ويقدر السيد سوليفان أنه يعرف ما لا يقل عن 30 اسمًا من الأسماء الموجودة على الأشجار في رينجفينان. وكان أخوه يعرف نفس العدد، إن لم يكن أكثر.

قال ستيفن سوليفان، الذي كان رجل إطفاء مع الفرقة 41 في برونكس يوم 11 سبتمبر، إنه تم تكليفه في ذلك الصباح بمساعدة فرقة أخرى في كوينز. وبينما كان على الطريق، جاءته مكالمة مفادها أن طائرة قد اصطدمت بمركز التجارة العالمي.

استجابت الفرقة 41. بحلول الوقت الذي وصل فيه السيد سوليفان إلى وحدة كوينز، الفرقة 288، كان جميع رجال الإطفاء قد وصلوا أيضًا إلى نقطة الصفر. عندما وصل ستيفن إلى وسط المدينة بعد ساعة، كان جميع أعضاء الفرقة 41 قد ماتوا. لم يكن هناك سوى ناجٍ واحد من الفرقة 288.

وقال جون سوليفان، الذي قضى اليوم مقتنعاً بأن شقيقه قد رحل أيضاً: "لقد ضاعت الشركتان بينما كان هو بينهما". في القوائم الأولية للمتوفى ظهر اسم ستيفن سوليفان.

الآن، يزور ستيفن الحديقة في كينسالي ويقرأ أسماء أصدقائه وجيرانه وزملائه الذين لم يتمكنوا من الخروج من نقطة الصفر.

“سبتمبر. وقال: "إن 11 سبتمبر هو حدث عالمي، لكن فكرة أن شخصًا ما في بلد آخر أراد على وجه التحديد أن يتذكر رجال الإطفاء، فهذا يعني الكثير". "كلما زاد عدد الأشخاص الذين يذهبون ويزورون، زاد المعنى الذي تحمله."

لكن الحديقة في كينسالي قد لا تحمل معنى أكبر لأي شخص مما تحمله للسيد مورفي، الذي يعيش في منزل مجاور. عندما يقف في الهدوء تحت الأشجار، يتذكر عمته، التي كانت تتصل به في نهاية كل أسبوع عندما كان يكبر للتحدث معه ومع إخوته الخمسة لمدة 45 دقيقة على الأقل لكل منهم.

وقال إن كاثلين ميرفي كان لديها 29 من بنات وأبناء إخوتها، لكنها كانت تعرف تفاصيل عن حياتهم كلها، ومن كانوا يواعدون، وما هي المادة التي كانت تسبب لهم المتاعب في المدرسة.

لقد كانت دائمًا سخية للغاية: بوقتها، وبجهدها، ثم بأرضها، حيث خصصتها للأبطال الذين لم تستطع إنقاذهم، وخلقت مساحة لأولئك الذين نجوا.

وقال جون سوليفان إنه عندما يكون على قمة التل في كورك، ويطل على المساحات الخضراء اللامتناهية والجبال البعيدة بعيداً عن وسط مدينة مانهاتن، يمكنه أن يشعر بشيء لم يكن بإمكانه حتى التفكير فيه في 11 سبتمبر 2001: السلام. وقد حاول ذات مرة زيارة المتحف والنصب التذكاري في نقطة الصفر، لكنه قال إنه اضطر إلى المغادرة.

لقد كان الأمر عاطفياً للغاية. لم أجدها سلمية. قال السيد سوليفان: “إنها تتبادر إلى ذهنك مرة أخرى”. "لكنني لا أشعر بذلك عندما أذهب إلى الأشجار."