في قائمة الترشيحات لجائزة بوكر الدولية، حزن وحب العائلة

في قائمة الترشيحات لجائزة بوكر الدولية، حزن وحب العائلة

في قائمة الترشيحات لجائزة بوكر الدولية، حزن وحب العائلة



Translated Article

رواية عن امرأة تحزن على توأمها ورواية أخرى تتتبع تاريخ كوريا الشمالية والجنوبية من خلال عائلة عمال السكك الحديدية هما من بين الروايات الست المرشحة لجائزة البوكر الدولية لهذا العام، الجائزة الرصينة للأدب المترجم إلى الإنجليزية.

جيني إيربينبك، كاتبة ألمانية غالبًا ما يتم ذكرها كمرشحة لجائزة نوبل في الأدب، هي الكاتبة الأكثر شهرة في قائمة المرشحين، التي أعلنها قضاة الجائزة يوم الثلاثاء.

قصرت تلك القضاة إيربينبك لروايتها “كايروس”، رابع رواية لها. تمت ترجمتها من الألمانية إلى الإنجليزية بواسطة مايكل هوفمان، وتتحدث رواية إيربينبك عن علاقة عاطفية حارة بين طالب وروائي يبلغ من العمر 50 عامًا في ألمانيا الشرقية الشيوعية. وصف دوايت غارنر، في مراجعته لرواية “كايروس” في صحيفة نيويورك تايمز، أنها رواية “جميلة محزنة”، يمكن للقارئ أن يغرق فيها.

العناوين الأخرى المرشحة تشمل رواية إيتامار فييرا جونيور “المحرث الملتوً”، المترجمة من البرتغالية بواسطة جوني لورينز. هذه الرواية هي الرواية الأولى للكاتب هذا العام، وتتحدث عن شقيقتين يتبعان نهجًا مختلفًا للتعامل مع الفقر في مجتمعهما الريفي. قال أندرسون تيبر، في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز، إن “فيريرا يقدم رؤية جذابة للمستضعفين والمهمشين في التاريخ”.

جائزة البوكر الدولية تختلف عن جائزة بوكر، التي تخص الروايات المكتوبة بالإنجليزية، على الرغم من أن كلاهما يحصل على نفس مبلغ الجائزة وهو 50,000 جنيه إسترليني، أو حوالي 63,000 دولار. بالنسبة لجائزة البوكر الدولية، يتقاسم الكاتب الفائز والمترجم المال على حد سواء.

قالت إيلينور واتشيل، رئيسة القضاة، في بيان صحفي أن قائمة المرشحين لهذا العام “تفتح على جغرافيات ضخمة من العقل، وغالبًا ما تظهر حيوات تعشى ضد خلفية التاريخ، أو بالأحرى تتشابك بين المحدود والسياسي بطرق أصلية بشكل جذري”.


تابعونا على أخبار جوجل


شارك الخبر

ربما فاتك أن تقرأ أيضاً

فيلم Interstellar يحصل على نسخة 4K UHD و Blu-ray الفاخرة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة تحتفل سلسلة أفلام الفضاء الخارجي "إنترستيلار" للمخرج كريستوفر نولان بمرور 10 أعوام على صدورها الشهر المقبل، وما لم يكن اسمك نيل ديغراس تايسون أو براين كوكس، فقد لا تزال حائراً بعض الشيء بشأن كل نقاط الحبكة المتشابكة الكمومية وأجهزة السرد الإزاحي الزمني المقدمة في هذا الفيلم المذهل الذي صدر عام 2014. لا يستطيع أحد أن يجادل في أن نطاق الفيلم وتأثيراته البصرية وفهمه للكواكب الخارجية والثقوب السوداء شكل قصة مقنعة، وإن لم تكن غير قابلة للفهم، عن بحث البشرية عن منزل صالح للسكن بعد أن أصبحت أرضنا قاحلة. احتفالًا بالذكرى السنوية الـ 15 لفيلم Interstellar، ستطلق شركة Paramount Pictures Home Entertainment مجموعة جديدة محدودة الإصدار بتقنية 4K UHD وBlu-ray في 10 ديسمبر 2024، وهي مليئة بالعديد من الساعات من الميزات الخاصة والمقابلات والمقاطع القصيرة والمواد الترويجية والقصص المصورة ومقتنيات المهمة. قد يعجبك ذات صلة: شرح علم "إنترستيلار" (إنفوجراف) مجموعة جديدة من الأفلام الفاخرة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لفيلم "Interstellar"! (حقوق الصورة: Paramount) وهنا الملخص الرسمي: "احتفل بمرور 10 سنوات مثيرة من فيلم ""إنترستيلر"" مع هذا الإصدار الفاخر الذي يضم حصريًا فيلم ""المستقبل الآن""، وهو فيلم قصير يلقي نظرة على هذه الملحمة التاريخية للمخرج الحائز على جائزة الأوسكار كريستوفر نولان (""أوبنهايمر""). يتولى فريق من الرواد المهمة الأكثر أهمية في تاريخ البشرية – لاكتشاف ما إذا كان للبشرية مستقبل بين النجوم. يلعب الممثل الحائز على جائزة الأوسكار ماثيو ماكونهي دور الطيار السابق الذي تحول إلى مزارع والذي أجبر على ترك عائلته والأرض المتدهورة خلفه، لقيادة رحلة استكشافية تسافر خارج هذه المجرة. أخبار الفضاء العاجلة، وأحدث التحديثات حول إطلاق الصواريخ، وأحداث مراقبة السماء والمزيد! "تتضمن هذه المجموعة المحدودة الفيلم الروائي الطويل بتقنية 4K Ultra-HD وBlu-ray، وقرص منفصل يحتوي على ميزات خاصة، ونسخًا طبق الأصل من خمسة أزياء، وخمس نسخ ملصقة مسرحية، وتسلسل قصص مصورة لم يسبق له مثيل من أرشيف المخرج." فيلم Interstellar – الإعلان الرسمي – YouTube شاهد على لقد قامت شركة Paramount Pictures Home Entertainment بعمل رائع في تحميل مجموعة الذكرى السنوية العاشرة هذه بكل قطعة يمكن تخيلها من هدايا BTS ودردشات المبدعين والمقاطع القصيرة التي تعتمد على قرص Blu-ray للفيلم. اطلع على القائمة الرائعة للمحتوى الإضافي والأفلام الوثائقية القصيرة المعبأة في هذا العرض الاستعادي للمسلسل المرموق: "المستقبل هو الآن: نظرة إلى الوراء على فيلم Interstellar" "استكشف تأثير فيلم Interstellar بعد مرور 10 سنوات من خلال مقابلات جديدة مع المخرج والمؤلف المشارك كريستوفر نولان، والمنتجة إيما توماس، والمنتج التنفيذي كيب ثورن، والمؤلف المشارك جوناثان نولان. من تطوير صور الثقب الأسود النبوية إلى تصميم الإنتاج الثوري لـ IMAX، يتم توفير سياق إضافي من قبل الزملاء والمعجبين بما في ذلك المخرج بيتر جاكسون (سيد الخواتم) والمخرج دينيس فيلنوف (الكثبان الرملية)." "داخل بين النجوم" "The Endurance" (1080p, 9:24): تصميم المركبة بحيث تشبه محطة الفضاء الدولية، مع مراعاة الوظيفة والاحتياجات الحقيقية في الاعتبار. كما تقدم جولة تفصيلية للجزء الداخلي. "التصوير في أيسلندا: كوكب ميلر/كوكب مان" (1080 بكسل، 12:42): نظرة على المواقع الأيسلندية التي حلت محل المناظر الطبيعية الغريبة في الفيلم والتحديات والفوائد التي قدمتها هذه المواقع. "الرينجر والمركبة اللاندر" (1080 بكسل، 12:20): جولات أخرى حول التصميمات الداخلية للمركبة بالإضافة إلى تفاصيل الوظيفة والتصميم والبناء. "المنمنمات في الفضاء" (1080 بكسل، 5:29): نظرة على استخدام نماذج بأحجام مختلفة ومبنية لأغراض مختلفة. "محاكاة انعدام الجاذبية" (1080 بكسل، 5:31): يتناول عمليات محاكاة غياب الجاذبية في الفيلم. "المعالم السماوية" (1080 بكسل، 13:22): فحص للتفاصيل العلمية والنظريات المستخدمة في جميع أنحاء الفيلم والتي تدفع القصة. "عبر كل الأبعاد والزمن" (1080 بكسل، 9:02): نظرة على نظرية وتصميم وتنفيذ أحد أهم العناصر المرئية في نهاية الفيلم. "الأفكار النهائية" (1080 بكسل، 6:02 دقيقة): يتحدث الممثلون وطاقم العمل عن الفيلم وآمالهم في أن يكون مصدر تأثير وإلهام للأجيال القادمة. "المقاطع الدعائية" (1080 بكسل): مقطع دعائي (1:52)، مقطع دعائي 1 (2:34)، مقطع دعائي 2 (2:35)، ومقطع دعائي 3 (2:29). فن صندوق الإصدار المحدود بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لفيلم "Interstellar". (حقوق الصورة: Paramount) قصص ذات صلة: من المقرر إطلاق "Interstellar 10th Anniversary Collector's Edition" بتقنية 4K UHD وBlu-ray في 10 ديسمبر 2024.