تساعد المنظمة الكندية غير الربحية النساء الأفغانيات على مشاركة قصص رحلاتهن إلى كندا

ألقت الناشطة الأفغانية فرزانا سارواري خطابًا حول العدالة في عام 2016، شاهده على الإنترنت أكثر من 350 ألف شخص. وتحدثت ضد حركة طالبان، داعية إلى وضع حد لعمليات الاختطاف والقتل المرتبطة بالجماعة السياسية والدينية الأصولية في بلدها.

وفي حين حظيت سارواري بإعجاب كبير لخطابها، إلا أنها تلقت أيضًا تهديدات.

يقول سارواري: "أتذكر عندما هددوني وصرخوا في وجهي عبر الهاتف وقالوا: إذا تحدثت ضد القائد، فسنقتلك وسنختطف إخوتك". "حتى أنني تلقيت مكالمة من شخص قدم نفسه على أنه من طالبان وهددني وعائلتي".

لقد مر عامان منذ استيلاء حركة طالبان الأخيرة على السلطة في أفغانستان، وما زالت الأمم المتحدة تندد بحالة حقوق الإنسان في البلاد. لقد فقدت النساء والفتيات على وجه الخصوص حقوقهن في التعليم، وحرية التنقل، وحرية المشاركة في الحياة اليومية والعامة .

تقارير عن عمليات إعدام واختفاء قسري؛ التهجير والاحتجاز التعسفي؛ يعذب؛ ويأتي المزيد من أفغانستان – وتشمل الفئات الأكثر استهدافًا في البلاد النساء والفتيات والأقليات العرقية والدينية والأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص من مجتمع المثليين. وبحسب الأمم المتحدة ، فإن أولئك الذين يدافعون عن حقوق الإنسان، وكذلك الصحفيين والفنانين والمعلمين والمسؤولين الحكوميين والأمنيين السابقين، يتم استهدافهم أيضًا .

من الواضح أن سارواري، كونها امرأة صريحة في أفغانستان، كانت في خطر، لذلك هربت في عام 2021 وشقت طريقها في النهاية إلى كندا. وقبل وصولها إلى وطنها الجديد، كتبت قصتها.

ظهرت قصتها عن الفرار من أفغانستان جنبًا إلى جنب مع قصص 21 امرأة أفغانية أخرى هاجرن إلى كندا وسط استيلاء طالبان على السلطة. تم جمع قصصهم في كتاب Waterlilies ، وهو كتاب جديد تم نشره بدعم من الروائية الكندية كاثرين جوفييه، التي تقود The Shoe Project.

The Shoe Project هي منظمة غير ربحية تستخدم القصة والأداء لتغيير الطريقة التي ينظر بها الناس في كندا إلى النساء المهاجرات واللاجئات. تتيح ورش العمل التي يقودها كتاب وفناني المسرح مع The Shoe Project للنساء مشاركة قصص رحلاتهن إلى كندا باستخدام صورة زوج من الأحذية.

وقالت جوفيير إن الصحفية البريطانية كريستا ديسوزا اتصلت بها في أوائل عام 2022 وسألتها عما إذا كان بإمكانها دعم الفتيات اللاتي فررن من كابول أثناء استيلاء طالبان على السلطة.

قال جوفيير: "قلت إنه ليس لدينا القدرة على التأثير على الهجرة نفسها، ولكن لدينا برنامج قد يبقي عقولهم تعمل ويحسن لغتهم الإنجليزية أثناء انتظارهم للحصول على الوضع القانوني [في كندا]".

وقال جوفيير إن Waterlilies بمثابة سجل تاريخي للهروب والبقاء على قيد الحياة خلال أزمة إنسانية كبرى، ويلقي الضوء على الأزمة بالنسبة للكنديين. كما يمنح الكتاب الناس شيئًا ملموسًا للتعلم منه، حتى يمكن مشاركة هذه القصص في المستقبل. والأهم من ذلك، أنها أعطت هؤلاء النساء مساحة لمشاركة قصصهن.

يقول سارواري: "أعتقد أن كل قصة يمكن أن تساعد الناس في جميع أنحاء العالم على معرفة بعضهم البعض بشكل أفضل". «لم تكن كتابة القصة خيارًا بالنسبة لي، بل كانت ضرورة.

"يجب أن أكون صوت هؤلاء الأشخاص الذين يعيشون تحت حكم طالبان وفقدوا حقوقهم الأساسية. يجب على شعوب العالم أن تعرف المزيد عن أفغانستان».

من إسلام أباد إلى ساسكاتون

تمت كتابة القصص في Waterlilies على مدار ستة أشهر، بينما كانت النساء اللاتي كتبنها مختبئات في باكستان. يقول جوفيير إن النساء جميعهن كاتبات موهوبات، كما أنهن من الهزارة، وهي أقلية عرقية مضطهدة في أفغانستان. وعلى الرغم من تعرضهن للكراهية والتمييز، لم تتخل النساء أبدًا عن أحلامهن في الحصول على وظائف وتجربة الحرية.

"اعتقدت حركة طالبان أنها أخذت مني كل شيء؛ تقول الكاتبة المساهمة مروة نصرتي: "لقد أثبتت خطأهم".

نظم مشروع الحذاء جلسات منتظمة مع النساء وقدم لهن الإرشاد من قبل كتاب ومدربين صوتيين كنديين. تقول الروائية كارولين أدرسون، إحدى مدربي الصوت، إنها شعرت بالتواضع والفخر لكونها جزءًا من المشروع.

"كانت تلك الشابات الطموحات يجلسن في أنحاء إسلام أباد دون أن يفعلن أي شيء. يقول أدرسون: "لقد كانوا يضيعون عقليًا".

انضمت إلى النساء افتراضيًا ودعمتهن في كتابة قصصهن. تقول أدرسون إنها تعلمت مدى شجاعة النساء عندما تحدثن عن الصعوبات التي واجهنها – بدءًا من الخوف من الزواج القسري والعنف، إلى الانتقام بسبب وجودهن على وسائل التواصل الاجتماعي والتواصل مع أشخاص من خارج أفغانستان.

كانت كتابة قصصهن أمرًا صعبًا بالنسبة للنساء. كان الوضع في إسلام آباد هشاً، وكثيراً ما فقدت النساء إمكانية الوصول إلى الإنترنت والكهرباء. في حين أن مشروع الحذاء يعمل عادةً مع الكتّاب لإنشاء عروض لقصصهم، إلا أن العروض المخطط لها في إسلام أباد لم تتمكن من المضي قدمًا. وبدلاً من ذلك، اقترح جوفييه جمع القصص في كتاب.

وفي نوفمبر 2022 ، وصل جميع الكتاب الـ 22 تقريبًا إلى ساسكاتون وحصلوا على نسخ من الكتاب . لقد التقوا شخصيًا ببعض مدربيهم وموجهيهم وقرأوا قصصهم.

"لقد كان لقاءً عاطفياً للغاية. يقول جوفيير: "لقد بكينا وضحكنا جميعًا".

قصص "الأمل والنصر"

بعد تخرجها من المدرسة الثانوية في أفغانستان عام 2019، تم قبول مروة نصرتي في جامعة كابول الطبية في قسم طب الأسنان (طب الفم). لكن حركة طالبان سيطرت على البلاد في 15 أغسطس 2021 ولم يُسمح لها بمواصلة دراستها.

ومنذ ذلك الحين، وهي تعمل على تحسين لغتها الإنجليزية حتى تتمكن من بناء حياة لنفسها في كندا؛ قالت الكتابة   ساعد. كتبت "أنت لا تعرف أبدًا إلى أين سيأخذك حذائك" بينما كانت لا تزال غير متأكدة مما إذا كانت ستأتي إلى كندا.

أثناء وجودها في إسلام أباد، التقت مرتين في الأسبوع مع غوفيير و12 طالبًا آخر لتحسين مهاراتها في اللغة الإنجليزية والكتابة.

يقول نصرتي: "إن القصص مثل الرحلة المروعة التي قمت بها أنا وعائلتي بأكملها من أفغانستان إلى باكستان لم تكن شيئًا يجب الاحتفاظ به".

"قصتي هي قصة أمل وانتصار في مواجهة الخسارة والهزيمة".

تذكر قصة نصرتي حذائها الأسود اللامع الذي كان مغطى بالغبار عندما هربت من طالبان. وتقول إنها بمثابة رمز مهم لها وللآخرين.

وتقول : "إذا ساعدني هذا الحذاء على الهروب من نظام طالبان، فإنه بالتأكيد سيقودني إلى طريق النجاح في كندا".

بمساعدة مشروع الحذاء، أتيحت لنصراتي فرصة لبداية جديدة في كندا. وبينما تعلم أنها ستواجه تحديات مختلفة في بلد جديد، فإنها تقول إنها تشعر أن بإمكانها تحقيق حلمها في أن تصبح طبيبة.

وقالت: “اكتشفت عبر The Shoe Project أن نساء وفتيات أخريات مررن بظروف مماثلة أو حتى أسوأ مما مررت به، لكنهن أصرن واتبعن أهوائهن”.

"يمكنني أن أقول إن مشروع الحذاء كان بداية حياتي الجديدة لأنهم ساعدوني في مشاركة روايتي."

الإلهام من خلال رواية القصص

كما كتبت سناء شقيقة نصراتي قصة لـ Waterlilies بعنوان "أطول رحلة في حياتي". ولدت سناء في كابول عام 2003. وفي عام 2021، تم قبولها في جامعة كابول الطبية لدراسة التخدير، لكنها لم تتمكن من مواصلة تعليمها بسبب حكم طالبان ضد حقوق المرأة في التعليم.

كتبت سناء قصتها أثناء وجودها في إسطنبول بتركيا، بينما كانت تنتظر الحصول على تأشيرة دخول إلى كندا. وتقول إن الكتابة ساعدتها في التعبير عن مشاعرها وتجاربها كفتاة أفغانية صغيرة كانت تسعى جاهدة من أجل حياة أفضل.

وتقول: "السبب الرئيسي الذي دفعني إلى اختيار المشاركة في الكتاب هو رفع مستوى الوعي حول الواقع القاسي للفتيات في أفغانستان، اللاتي غالبًا ما يجدن أنفسهن في خطر كبير أثناء سعيهن للحصول على التعليم وحقوق الإنسان الأساسية".

"أريد أن يعرف العالم أنه على الرغم من مخاوفنا، فإننا مصممون على الكفاح من أجل أحلامنا والمساعدة في تمهيد الطريق حتى تتاح للأجيال القادمة من النساء نفس الفرص التي يتمتع بها الرجال."

تقول سانا إنها تأمل أن تلهم قصتها والقصص الأخرى الواردة في الكتاب الناس لاتخاذ إجراءات لمساعدة الفتيات في أفغانستان حتى يتمكن من العيش بحرية وتحقيق أحلامهن دون تعريض حياتهن للخطر.

تقول سانا: "إن كتابة وتمثيل قصصنا لا يساعدنا على التعافي من صدمات الماضي فحسب، بل يسمح لنا أيضًا بالمساهمة بأصواتنا في المحادثة الأكبر المحيطة بالتحديات التي تواجهها النساء المهاجرات واللاجئات عند القدوم إلى بلد جديد". . "إنها تجربة راقية وتمكينية تربطنا بمجتمعنا المتنوع وتساعدنا على الشعور بنا ورؤيتنا وسماعنا."

التعليم يمكّن الآخرين

تقول أدرسون إنه أثناء عملها مع النساء اللاتي كتبن Waterlilies، لاحظت أنهن يخشين على سلامتهن وأمنهن. ومع ذلك، كان أحد أكبر مخاوفهم هو فقدان إمكانية الوصول إلى التعليم.

وتقول: "هؤلاء النساء لديهن دافع كبير للتعلم".

تقول سارواري إنها حلمت دائمًا بأن تكون قائدة نسائية. وتقول إن ذلك غير ممكن في أفغانستان، لكنها تأمل أن تصبح قائدة وناشطة في كندا. إن حقها في الحصول على التعليم يمكّنها ويمنحها إحساسًا بالمساواة والحرية لم يكن متاحًا لها في أفغانستان.

يقول سارواري: "التعليم ليس كل شيء، ولكن ليس هناك شك في أنه مهم للغاية". "إذا كنت ترغب في بناء العالم وجعل الأرض مكانًا جيدًا للعيش فيه، عليك أولاً أن تتعلم."

تعتقد سانا أن التعليم يمكن أن يساعد في إطلاق الإمكانات الكاملة للآخرين لأنه يمكّن الناس من أن يكونوا أفرادًا واثقين ومستقلين. والآن بعد أن أصبحت في كندا، تقول سانا إنها تخطط لدراسة الطب مرة أخرى.

وتقول إنها تريد أن تصبح مكتفية ذاتيا لأنه من المهم بالنسبة لها أن تكون قادرة على الوقوف على قدميها وتظهر للنساء الأخريات أنهن قادرات على فعل الشيء نفسه.

نصيحتها: "يا فتيات، لا تعتبرن التعليم أمرا مفروغا منه. هناك الملايين من الفتيات اللاتي ما زلن يناضلن بشدة من أجل حقهن في التعليم. هناك أشخاص يخافون من الفتيات والنساء المتعلمات وهم مصممون على العمل ضد ذلك. استخدم كل فرصة متاحة للتعلم."

لقد حصلت مروة، شقيقة سناء، على فرص جديدة منذ مجيئها إلى كندا. إنها تريد أن تصبح طبيبة لمساعدة المحتاجين وأيضًا لإلهام الفتيات الأخريات لتحقيق أهدافهن. إنها تريد أيضًا مساعدة النساء في أفغانستان.

تقول مروة: "السلاح الأكثر فتكا في العالم هو المعرفة". "المعرفة والتعليم ضروريان إذا أردنا نحن الفتيات أن نكون ناجحين ومستقلين في حياتنا، وأن نظهر للآخرين إمكاناتنا، وأن نجعل العالم مكانًا أفضل."

قام مشروع الحذاء بنشر Waterlilies، ويمكن طلب النسخ عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى framersedgestudio@gmail.com .

ملاحظة المحرر: تعمل مؤلفة هذه القصة، شانغا كريم، مع The Shoe Project كمنسقة محلية في فانكوفر. كانت صحفية وناشطة نسوية في كردستان ورئيسة تحرير إحدى صحف حقوق المرأة. انتقلت شانغا إلى كندا في عام 2015 وشاركت في ورشة عمل للكتابة مع The Shoe Project، حيث شاركت قصتها الخاصة. Shanga هي جزء من برنامج الإرشاد التابع لـ New Canadian Media.